{"id":60267,"date":"2025-03-03T12:45:48","date_gmt":"2025-03-03T17:45:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.simonssearchlight.org\/2025\/03\/13\/le-voyage-des-puyos-avec-kdm3b\/"},"modified":"2025-03-13T12:48:51","modified_gmt":"2025-03-13T16:48:51","slug":"le-voyage-des-puyos-avec-kdm3b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.simonssearchlight.org\/fr\/2025\/03\/03\/le-voyage-des-puyos-avec-kdm3b\/","title":{"rendered":"Le voyage des Silva-Puyos avec le KDM3B"},"content":{"rendered":"<p><em>Les r\u00e9ponses ci-dessous ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9es \u00e0 l&#8217;origine en espagnol et traduites \u00e0 l&#8217;aide d&#8217;un service tiers.<\/em><\/p>\n<h3>Comment est votre famille ?<\/h3>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Translation\" data-ved=\"2ahUKEwj6zcmDv4eMAxVqv4kEHQ6WBeAQ3ewLegQICBAW\" aria-label=\"Translated text: We are a Colombian Military family of 4, my husband's name is Jaime Jos\u00e9 Silva, I am Jackeline Puyo, Samara Lorena Silva Puyo, 15 years old, and Hannah Isabel Silva Puyo, 12 years old, with Diets Jongmans syndrome KDM3B.\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"en\">Nous sommes une famille militaire colombienne de 4 personnes, mon mari s&#8217;appelle Jaime Jos\u00e9 Silva, je suis Jackeline Puyo, Samara Lorena Silva Puyo, 15 ans, et Hannah Isabel Silva Puyo, 12 ans, atteintes du syndrome de Jongmans di\u00e9t\u00e9tique (syndrome li\u00e9 \u00e0 KDM3B).<\/span><\/p>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Translation\" data-ved=\"2ahUKEwiKo7raoNyJAxXFK1kFHZOGOr4Q3ewLegQICRAW\" aria-label=\"Translated text: I am Toto's mother with a mutation in GENE NAA 15\"><em>Nous sommes une famille militaire colombienne de 4 personnes, mon \u00e9poux s&#8217;appelle Jaime Jos\u00e9 Silva, moi Jackeline Puyo, Samara Lorena Silva Puyo de 15 ans et Hannah Isabel Silva Puyo de 12 ans, atteints du syndrome de Diets Jongmans KDM3B.<\/em><\/p>\n<h3 dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Translation\" data-ved=\"2ahUKEwiKo7raoNyJAxXFK1kFHZOGOr4Q3ewLegQICRAW\" aria-label=\"Translated text: I am Toto's mother with a mutation in GENE NAA 15\"><strong>Que faites-vous pour vous amuser ?<\/strong><\/h3>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Translation\" data-ved=\"2ahUKEwj6zcmDv4eMAxVqv4kEHQ6WBeAQ3ewLegQICBAW\" aria-label=\"Translated text: We like to travel, see places in our country, go to the movies with the girls, and play in the park together.\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"en\">Nous aimons voyager, visiter notre pays, aller au cin\u00e9ma avec les filles et jouer au parc ensemble.<\/span><\/p>\n<p dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Translation\" data-ved=\"2ahUKEwiKo7raoNyJAxXFK1kFHZOGOr4Q3ewLegQICRAW\" aria-label=\"Translated text: I am Toto's mother with a mutation in GENE NAA 15\"><em>Nous aimons voyager, d\u00e9couvrir les sites de notre pays, aller au cin\u00e9ma avec les enfants, jouer au parc avec les 4.<\/em><\/p>\n<h3 class=\"p1\"><b>Parlez-nous de la plus grande difficult\u00e9 \u00e0 laquelle vous \u00eates confront\u00e9.<\/b><\/h3>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Translation\" data-ved=\"2ahUKEwj6zcmDv4eMAxVqv4kEHQ6WBeAQ3ewLegQICBAW\" aria-label=\"Translated text: Not being able to learn about Hannah syndrome, since there are no records of the disease in my country, and seeing that my daughter's physical condition is becoming more affected every day, and not being able to provide her with the help she needs.\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"en\">Ne pas pouvoir s&#8217;informer sur le syndrome d&#8217;Hannah, puisqu&#8217;il n&#8217;y a pas d&#8217;enregistrement de la maladie dans mon pays, et voir que l&#8217;\u00e9tat physique de ma fille s&#8217;aggrave de jour en jour, et ne pas pouvoir lui apporter l&#8217;aide dont elle a besoin.<\/span><\/p>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Translation\" data-ved=\"2ahUKEwi7_uic88-IAxX0kYkEHTnwJWkQ3ewLegQICBAU\" aria-label=\"Translated text: His illness. His pathology prevents him from having a normal quality of life. His fragility caused by pharyngitis prevents him from enjoying the outdoors except when the weather is very nice. His low muscle tone prevents him from running in the garden When he is sick, he decompensates too quickly.\"><em>Ne pas pouvoir conna\u00eetre le syndrome de ma fille Hannah, parce que dans mon pays il n&#8217;y a pas de registre de la maladie, et voir que chaque jour ma fille est de plus en plus affect\u00e9e dans sa condition physique et ne pas pouvoir lui apporter l&#8217;aide dont elle a besoin.  <\/em><\/p>\n<h3 class=\"p1\"><b><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-16089 size-medium alignleft\" src=\"https:\/\/cdn.simonssearchlight.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/11092158\/PEOPLE_man-loves-microscope-300x300.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/cdn.simonssearchlight.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/11092158\/PEOPLE_man-loves-microscope-300x300.png 300w, https:\/\/cdn.simonssearchlight.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/11092158\/PEOPLE_man-loves-microscope-1024x1024.png 1024w, https:\/\/cdn.simonssearchlight.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/11092158\/PEOPLE_man-loves-microscope-150x150.png 150w, https:\/\/cdn.simonssearchlight.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/11092158\/PEOPLE_man-loves-microscope-768x768.png 768w, https:\/\/cdn.simonssearchlight.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/11092158\/PEOPLE_man-loves-microscope-1536x1536.png 1536w, https:\/\/cdn.simonssearchlight.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/11092158\/PEOPLE_man-loves-microscope-2048x2048.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/b><\/h3>\n<h3 class=\"p1\"><b>Qu&#8217;est-ce qui vous motive \u00e0 participer \u00e0 la recherche ? En quoi la participation \u00e0 la recherche vous a-t-elle \u00e9t\u00e9 utile ?<\/b><\/h3>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Translation\" data-ved=\"2ahUKEwiKo7raoNyJAxXFK1kFHZOGOr4Q3ewLegQICRAW\" aria-label=\"Translated text: I just haven't had the opportunity, I would like to\">En esp\u00e9rant pouvoir participer \u00e0 cette recherche avec vous et ainsi acqu\u00e9rir plus de connaissances sur cette maladie g\u00e9n\u00e9tique.<\/p>\n<p class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Translation\" data-ved=\"2ahUKEwiKo7raoNyJAxXFK1kFHZOGOr4Q3ewLegQICRAW\" aria-label=\"Translated text: I just haven't had the opportunity, I would like to\"><em>Nous esp\u00e9rons pouvoir participer \u00e0 cette recherche avec vous et ainsi mieux conna\u00eetre cette maladie g\u00e9n\u00e9tique.<\/em><\/p>\n<h3 class=\"p1\"><b>Quelle est la question \u00e0 laquelle vous souhaiteriez que les chercheurs puissent r\u00e9pondre au sujet de ce changement g\u00e9n\u00e9tique ?<\/b><\/h3>\n<p dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Translation\" data-ved=\"2ahUKEwiKo7raoNyJAxXFK1kFHZOGOr4Q3ewLegQICRAW\" aria-label=\"Translated text: What life expectations are there?\">Je veux savoir \u00e0 l&#8217;avenir comment ce syndrome g\u00e9n\u00e9tique peut affecter ma fille et pouvoir lui offrir une meilleure qualit\u00e9 de vie.<\/p>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Translation\" data-ved=\"2ahUKEwiKo7raoNyJAxXFK1kFHZOGOr4Q3ewLegQICRAW\" aria-label=\"Translated text: What life expectations are there?\"><em>Je veux savoir \u00e0 l&#8217;avenir comment ce syndrome g\u00e9n\u00e9tique peut affecter ma fille et je veux pouvoir offrir \u00e0 ma fille une meilleure qualit\u00e9 de vie.<\/em><\/p>\n<h3 class=\"p1\"><b>Qu&#8217;avez-vous appris d&#8217;autres familles sur votre maladie g\u00e9n\u00e9tique ou celle de votre enfant ?<\/b><\/h3>\n<p dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Translation\" data-ved=\"2ahUKEwiKo7raoNyJAxXFK1kFHZOGOr4Q3ewLegQICRAW\" aria-label=\"Translated text: I don't know any other family.\">Avec ma fille, j&#8217;ai appris que rien n&#8217;est impossible \u00e0 Dieu, et que gr\u00e2ce \u00e0 Lui, nous avons pu aller de l&#8217;avant avec Hannah bien que nous n&#8217;ayons aucune connaissance de la maladie dans un pays o\u00f9 aucun centre m\u00e9dical ne dispose d&#8217;informations.<\/p>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Translation\" data-ved=\"2ahUKEwiKo7raoNyJAxXFK1kFHZOGOr4Q3ewLegQICRAW\" aria-label=\"Translated text: I don't know any other family.\"><em>Avec ma fille, j&#8217;ai appris que rien n&#8217;est impossible pour Dieu et que, gr\u00e2ce \u00e0 lui, nous avons pu continuer \u00e0 avancer avec Hannah, m\u00eame si nous n&#8217;avons pas de connaissances sur la maladie dans un pays o\u00f9 aucun centre m\u00e9dical ne dispose d&#8217;informations.<\/em><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-15175 size-medium alignright\" src=\"https:\/\/cdn.simonssearchlight.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/18092145\/PEOPLE_man-girl-step-hearts-300x300.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/cdn.simonssearchlight.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/18092145\/PEOPLE_man-girl-step-hearts-300x300.png 300w, https:\/\/cdn.simonssearchlight.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/18092145\/PEOPLE_man-girl-step-hearts-1024x1024.png 1024w, https:\/\/cdn.simonssearchlight.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/18092145\/PEOPLE_man-girl-step-hearts-150x150.png 150w, https:\/\/cdn.simonssearchlight.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/18092145\/PEOPLE_man-girl-step-hearts-768x768.png 768w, https:\/\/cdn.simonssearchlight.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/18092145\/PEOPLE_man-girl-step-hearts-1536x1536.png 1536w, https:\/\/cdn.simonssearchlight.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/18092145\/PEOPLE_man-girl-step-hearts-2048x2048.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<h3 class=\"p1\"><b>Si vous pouviez donner un conseil \u00e0 une personne r\u00e9cemment diagnostiqu\u00e9e comme ayant un changement g\u00e9n\u00e9tique dans votre famille, quel serait-il ?<\/b><\/h3>\n<p dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Translation\" data-ved=\"2ahUKEwiKo7raoNyJAxXFK1kFHZOGOr4Q3ewLegQICRAW\" aria-label=\"Translated text: That everything can be achieved with therapy, patience and love.\">Ne perdez pas espoir, il y a toujours une lumi\u00e8re au bout du tunnel, et il y a d&#8217;autres familles qui vivent la m\u00eame situation et elles ne seront jamais seules. Si nous pouvons nous rencontrer et nous entraider, je serai heureuse de les soutenir. <\/p>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Translation\" data-ved=\"2ahUKEwiKo7raoNyJAxXFK1kFHZOGOr4Q3ewLegQICRAW\" aria-label=\"Translated text: That everything can be achieved with therapy, patience and love.\"><em>Que l&#8217;espoir ne se perde pas, qu&#8217;il y ait toujours une lumi\u00e8re au bout du tunnel, qu&#8217;il y ait plus de familles qui passent par la m\u00eame situation et que personne ne reste seul, et si nous pouvons un jour trouver et apporter de l&#8217;aide mutuelle avec beaucoup d&#8217;enthousiasme, nous serons l\u00e0 pour les aider.<\/em><\/p>\n<h3>En quoi <span class=\"notranslate\">Simons Searchlight<\/span> a-t-il \u00e9t\u00e9 une ressource pour vous et votre famille ?<\/h3>\n<p dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Translation\" data-ved=\"2ahUKEwi7_uic88-IAxX0kYkEHTnwJWkQ3ewLegQICBAU\" aria-label=\"Translated text: By giving hope in this long journey\">Je suis nouveau chez vous et j&#8217;esp\u00e8re pouvoir participer \u00e0 l&#8217;\u00e9tude sur les r\u00e9gimes Jongmans (syndrome li\u00e9 \u00e0 KDM3B).<\/p>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Translation\" data-ved=\"2ahUKEwi7_uic88-IAxX0kYkEHTnwJWkQ3ewLegQICBAU\" aria-label=\"Translated text: By giving hope in this long journey\"><em>Pour l&#8217;instant, je suis nouveau chez vous et j&#8217;esp\u00e8re pouvoir participer \u00e0 l&#8217;\u00e9tude du syndrome de Diets Jongmans KDM3B.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9couvrez l&#8217;histoire inspirante des Silva-Puyos.<\/p>\n","protected":false},"author":28,"featured_media":60256,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"categories":[189],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.simonssearchlight.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60267"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.simonssearchlight.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.simonssearchlight.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.simonssearchlight.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.simonssearchlight.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60267"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.simonssearchlight.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60267\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":60276,"href":"https:\/\/www.simonssearchlight.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60267\/revisions\/60276"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.simonssearchlight.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60256"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.simonssearchlight.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60267"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.simonssearchlight.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60267"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.simonssearchlight.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60267"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}